Chinese poem illustration: 鄘风 墙有茨/Yong Wind – Reeds on Wall

鄘风 墙有茨

This video is also available at Bilibili: 鄘风 墙有茨

This poem is a satire to the harem of Wei state(卫国), where happened to have an extremly weird marriage, while it turned out to be the root of a renaissance of the Wei state(卫国) a few decades later.

Besides the background story and simple poem, the characters 烝,埽,襄,冓 and 读 are further analyzed

鄘风 墙有茨
佚名

墙有茨,不可埽也。
中冓之言,不可道也。
所可道也,言之丑也。

墙有茨,不可襄也。
中冓之言,不可详也。
所可详也,言之长也。

墙有茨,不可束也。
中冓之言,不可读也。
所可读也,言之辱也。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.