Hits: 1

Chinese poem illustration: 登鹳雀楼 Up the Stork Highrise by Wang Zhihuan

YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: 登鹳雀楼

If you just read one Tang poem, this is the one : simple, open-minded, far-sight and extremely positive.

It depicted a very ordinary tour, climbing up the Stork High-rise building at a famous fort on Yellow River.

In the poem, the falling sun is not just magnificent, it lets the reader to look into the far distance in the west. The running Yellow river is not only a typical metaphor of time passing, it extend the eyesight to the very end to the east.

Enjoying magnificent view and sighing for time passing by? definitely not for a Tang people, he would like to climb up one more floor to go beyond. Starting with the most magnificent high-pitch, hard to continue the poem in a normal case, the genius poet changed his angle in the 3rd sentence, and let your imagine and endeavor to something unknown and beyond.

This poem is of some similarity to the idiom of Standing on the Shoulders of Giants. But the image of the idiom is static and explanatory, while this poem is dynamic, suggestive, positive with a much more grand view. Chairman Mao has a word for youth: 好好学习, 天天向上. I do believe he borrowed some vision from this poem.

登鹳雀楼
王之涣

白日依山尽,
黄河入海流。
欲穷千里目,
更上一层楼。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.