Hits: 0

Chinese poem illustration: 和贾舍人早朝大明宫之作 Reply to Officer Jia’s Poem of Morning Assembly In Daming Palace by Wang Wei

和贾舍人早朝大明宫之作

YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: 和贾舍人早朝大明宫之作

Daming Palace(大明宫) is the most key palace for Tang empire: the most magnificent, the most used royal palace through the Tang dynasty. 4.5 times the size of the Forbidden City in Beijing, you can still feel the glory in the relics park today in Xi’an.

It is the routine that holding a meeting in Daming Palace every morning to discuss state affairs between the emperor and the officers. This poem described the whole process of it: before the meeting, in the meeting and after the meeting with a painter’s eye of Wang Wei.

In general speaking this poem is a so so poem, praising and charming to the emperor or the empire is never highly valued in chinese literary tradition.

Yet this poem was treated as very important in the classical poetry . Reason one: It led the trend of Qi Lv(七律, a key poetry formed in Tang dynasty) with several other poems of same title by different poets. Reason two: the sentences were taken as the best wording of a lively and powerful Tang empire, from Tang dynasty till today: 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒.

和贾舍人早朝大明宫之作
王维

绛帻鸡人报晓筹,
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,
万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,
佩声归到凤池头。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.