Hits: 37

Chinese poem illustration: 少年行/ Song for Juvenile by Wang Wei and Li Bai

昨天考完汉办的国际汉语教师面试,忐忑就一个字儿…耽搁了一阵的中国诗词英文视频,不敢耽搁, 今天就开始啦, 不辞辛苦, 读友们高抬贵手,点个赞啊.

大唐盛世:五陵年少金市东

Youtube above not applicable? watch full video at Bilibili: 少年行 王维/李白

Song for Juvenile(少年行) is borrowed title from Musical Department (乐府) , which has been written by many poets in Tang dynasty and following dynasties. The original music part in Han dynasty has been lost , the title and writing topic was kept still.

Wang Wei and Li Bai is the most two famous poets of the Prosperous Tang time(盛唐), they created the most splendid songs for the most splendid period.

These two poems reflected the situation and spirit of the time , the boys from Xianyang (咸阳) or Five Mausoleum towns(五陵) which places are same place, were from the richest or the most noble families throughout the empire.

少年行四首
唐代:王维

新丰美酒斗十千,
咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,
系马高楼垂柳边。

少年行二首
唐代:李白

五陵年少金市东,
银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,
笑入胡姬酒肆中。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.