Hits: 18

Chinese poem illustration:哀江头 Sadness at lakefront by Du Fu

哀江头

YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: 哀江头

Typical Du Fu poem, with sadness and sympathy for the land, the people and the country, an elegy for the emperor and Tang dynasty.

This poem was written in the second year since civil war broke, the great capital ChangAn city was taken by the rebellions. Du Fu was trapped in ChangAn city at the time , and this poem was written when
he revisit the famous touring spot Qujiang/曲江 and the royal garden Furong Yuan 芙蓉园.

This poem is about the same place as another Du Fu’s poem 丽人行, same spring season. The contrast is huge , the beauties dead, the emperor lost his throne , garden and palace ruined, the crowds and happiness gone. Another Du Fu poem 春望 could be a reference for this poem , which was written in the same time frame.

少陵野老, the nick name by Du Fu himself is from this poem.

天地不仁: The Mencius was introduced and explained a bit to help better understanding of some sentences.

哀江头
杜甫

少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?
忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云,一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在?血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆,江水江花岂终极!
黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.