“衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。”

秦腔有“dazhe”一词,意思是收拾干净,把事儿了了。比如“把🍜打着了”,就是要你把🍜吃完了,finish off。老杜这首诗的意思是燕子把俺的琴书给毁了,蚊虫把俺的血也吸干了。

CC BY-NC-SA 4.0 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.