Tag Archives: 公开

21Aug/09

翻译练习:2009最值得注意的创业者

Hits: 206 同发译言网:http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/55365 原文:The Most Interesting New Tech Startup of 2009 作者:Anil Dash 我喜欢看到人们创建新公司,尤其是在高科技的世界。不过这种喜爱时常变得忐忑起来,尤其当创业的焦点是围绕着有哪些大牌投资者参与而不是产品本身。 对我而言,能令我感兴趣的创业者,不仅在于它的产品或服务是否很酷,更重要的是创业者的广博胸怀和壮志雄心所在。 因此,让我们仔细的审视一下当代的科技大观园,(可参考一些我最近的关于Facebook的 , 谷歌 , 苹果和其他公司的高科技产业的帖子) ,我认为2009年度最有前途的创新者至少要像这样的:美国联邦政府的行政部门。 行政部门的网站历来是死水一潭,蹩脚的设计,定义不明的站点,只能勉强符合最低的网页标准。 幸运的是本届政府由一些杰出的数字原住民组成,不仅仅速度惊人的再造了.gov世界里的重要网站,更重要的是他们推出的一系列平台会极大地激发更多的技术创新者,就像Twitter,Facebook或iPhone这些技术平台发布时一样。 需要证明? 那么,让我们来看看一些在奥巴马上台仅仅几个月就推出的最引人注目的新网站: Data.gov , 提供行政部门数据的公开访问接口。 USA spending.gov , 任何人,可以以在此网站深入挖掘联邦各机构的支出细节。Read More…