本文的大部分内容翻译自http://www.uie.com/brainsparks/2009/08/27/uietips-information-interplay/的部分内容 设计圈中始终有这样一个争论：一个好的团队更需要通才还是专才？ 通才一方认为能力的广博更有助于设计结果。 而专才一方则认为是某个具体能力高度的专业化会带来更多的价值。 左图：专才；右图：通才 我们的研究结果是，针对一个优秀的团队的构成，他们的论调都是正确的，同时也都是错误的。 假设一个团队有三个组员，每个组员都有视觉设计，信息架构，内容设计的基本技能，或者3人小组里的组员分别是上诉三个领域的专家，这两个小组执行设计项目的能力和结果类同。最好的团队的组员构成是这样的：每一个人都具有三个领域的高级技能。 结论很明显：如果你想创建一个最佳团队，你需要不断地提高每一个组员在每一个核心设计领域的技能。 下图可以看出职业路线的几个方向，可以认为，右上方的高级通才就是设计圈乃至职业圈里的最高境界。
RT @wangpei: #appcn 如果核战爆发，我和100多个世界小姐躲入地下，只要我带着iphone，就可以重启人类文明的进程。 把Iphone换成笔记本，智能手机似乎也没问题啊 # 两分钟后第五架单飞过我头顶。 # 四架电子预警机排队飞过俺头顶，＠亦庄凉水河畔。 # 误机也有好处，可以坐公务。 # 误机了，跟商派老大的会托了。 # 中央六 #肖申克的救赎 刚开始了 # RT @bbcchinese: 维权律师许志永被警方正式逮捕: 中国维权律师许志永被警方正式逮捕，他被指偷税漏税。 http://bit.ly/QWphk # # 请跟 @puzhiqiang 律师，关注 #谭作人 # TW里搜了下 #谭作人Read More…
同发译言网：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/55365 原文：The Most Interesting New Tech Startup of 2009 作者：Anil Dash 我喜欢看到人们创建新公司，尤其是在高科技的世界。不过这种喜爱时常变得忐忑起来，尤其当创业的焦点是围绕着有哪些大牌投资者参与而不是产品本身。 对我而言，能令我感兴趣的创业者，不仅在于它的产品或服务是否很酷，更重要的是创业者的广博胸怀和壮志雄心所在。 因此，让我们仔细的审视一下当代的科技大观园，（可参考一些我最近的关于Facebook的 ， 谷歌 ， 苹果和其他公司的高科技产业的帖子） ，我认为2009年度最有前途的创新者至少要像这样的：美国联邦政府的行政部门。 行政部门的网站历来是死水一潭，蹩脚的设计，定义不明的站点，只能勉强符合最低的网页标准。 幸运的是本届政府由一些杰出的数字原住民组成，不仅仅速度惊人的再造了.gov世界里的重要网站，更重要的是他们推出的一系列平台会极大地激发更多的技术创新者，就像Twitter,Facebook或iPhone这些技术平台发布时一样。 需要证明？ 那么，让我们来看看一些在奥巴马上台仅仅几个月就推出的最引人注目的新网站： Data.gov , 提供行政部门数据的公开访问接口。 USA spending.gov , 任何人，可以以在此网站深入挖掘联邦各机构的支出细节。 Recovery.gov ,Read More…
捐款一千给 ＃公盟 ，＃许志文 ，还差五十万，推友们加油。 # default setting for information created by the government should be public, not secret. # 终于憋不住翻墙了， #自由门 还不错， 可以看 #youtube # 癫狂的中国，看 #谭作人 的审判，http://bit.ly/yC4T6 # http://twitpic.com/du8ki – 凉水河畔8﹑14 # 开博一个月了，到了思维和流量的瓶颈。今天的流量真真是爬虫多过人。 #Read More…