{"id":8426,"date":"2022-04-30T23:07:25","date_gmt":"2022-04-30T15:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8426"},"modified":"2022-04-30T23:07:26","modified_gmt":"2022-04-30T15:07:26","slug":"chinese-poem-illustration-%e9%83%91%e9%a3%8e-%e6%9c%89%e5%a5%b3%e5%90%8c%e8%bd%a6-%e4%bd%9a%e5%90%8d-the-girl-representing-the-soul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8426","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66\/\u4f5a\u540d:  The girl representing the soul"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Chinese poem illustration: \u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66\/Zheng Wind &#8211; She Was on Same Chariot<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66\/\u4f5a\u540d:  The girl representing the soul\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qPTHH94mqUI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Video also available at Bilibili: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/BV1c34y1e7P7\/\">\u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The grandson or granddaughter representing his\/her passed away grandfather\/mother&#8217;s soul is so called as Shi(\u5c38), not a few poems in Shijing described Shi from different angles, this poem is one among them.<\/p>\n\n\n\n<p>A new interpretation based on my two paragraphs structure hypothesis which is briefed in my video \u90d1\u98ce \u9075\u5927\u8def(<a href=\"https:\/\/youtu.be\/B3FAzUXgeXs\">https:\/\/youtu.be\/B3FAzUXgeXs<\/a>). The subject Meng Jiang(\u5b5f\u59dc) is also identified as \u6b66\u59dc, the Zheng state founder Duke Wu(\u90d1\u6b66\u516c)&#8217;s wife. This poem is by a witness of Meng Jiang&#8217;s funeral.<\/p>\n\n\n\n<p>Characters \u989c, \u7ff1, \u7fd4, \u82f1 are further analysed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66<br \/>\u4f5a\u540d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u6709\u5973\u540c\u8f66\uff0c\u989c\u5982\u821c\u534e\u3002<br \/>\u5c06\u7ff1\u5c06\u7fd4\uff0c\u4f69\u7389\u743c\u741a\u3002<br \/>\u5f7c\u7f8e\u5b5f\u59dc\uff0c\u6d35\u7f8e\u4e14\u90fd\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u6709\u5973\u540c\u884c\uff0c\u989c\u5982\u821c\u82f1\u3002<br \/>\u5c06\u7ff1\u5c06\u7fd4\uff0c\u4f69\u7389\u5c06\u5c06\u3002<br \/>\u5f7c\u7f8e\u5b5f\u59dc\uff0c\u5fb7\u97f3\u4e0d\u5fd8\u3002<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66\/Zheng Wind &#8211; She Was on Same Chariot Video also available at Bilibili: \u90d1\u98ce \u6709\u5973\u540c\u8f66 The grandson or granddaughter representing his\/her passed away grandfather\/mother&#8217;s soul is so called<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8426\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4691,558,973],"tags":[1021,3221,4718,1012,1020,4068,1284,2331,4714,3589,4721,3116,4716,4717,4715,4719,4720],"class_list":["post-8426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-of-songs","category-history-2","category-973","tag-book-of-songs","tag-3221","tag-4718","tag-1012","tag-fanmandarin","tag-funeral","tag-poetry","tag-shijing","tag-you-nv-tong-che","tag-zheng-wind","tag-4721","tag-3116","tag-4716","tag-4717","tag-4715","tag-4719","tag-4720"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8427,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8426\/revisions\/8427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}