{"id":8384,"date":"2022-03-18T11:32:01","date_gmt":"2022-03-18T03:32:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8384"},"modified":"2022-04-22T23:25:36","modified_gmt":"2022-04-22T15:25:36","slug":"chinese-poem-illustration-%e9%84%98%e9%a3%8e-%e6%9f%8f%e8%88%9f-%e4%bd%9a%e5%90%8d-oath-of-a-countess","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8384","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u9118\u98ce \u67cf\u821f\/\u4f5a\u540d Oath of a Countess"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Chinese poem illustration: \u9118\u98ce \u67cf\u821f\/Yong Wind &#8211; Boat of Cypress Wood<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u9118\u98ce \u67cf\u821f\/\u4f5a\u540d Oath of a Countess\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aCyzXev8hWU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u9118\u98ce \u67cf\u821f<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Watch full video on Bilibili\uff1a <a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/BV1T34y187Xs\/\"><strong>\u9118\u98ce \u67cf\u821f<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>This poem must have had borrowed a lot from the same title poem in Bei Wind(\u90b6\u98ce), yet the overall flavor differs. It might be due to the poet, a countess widow, one of the few female poets in Shijing(\u8bd7\u7ecf). It shoud be of some fun to compare these two poems.<\/p>\n\n\n\n<p>A new arguement is raised in this video: the Boat is a real boat conveying her husband, the Earl&#8217;s coffin, the sad countess is rather in fury and mad when her parents pushing her to remarry. The two hairys(\u4e24\u9ae6) could be a metaphor of her dreaming destinty: lay in peace with her husband in same tomb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u9118\u98ce \u67cf\u821f<br \/>\u4f5a\u540d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u6cdb\u5f7c\u67cf\u821f\uff0c\u5728\u5f7c\u4e2d\u6cb3\u3002<br \/>\u9ae7\u5f7c\u4e24\u9ae6\uff0c\u5b9e\u7ef4\u6211\u4eea\u3002<br \/>\u4e4b\u6b7b\u77e2\u9761\u5b83\u3002\u6bcd\u4e5f\u5929\u53ea\uff01\u4e0d\u8c05\u4eba\u53ea\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u6cdb\u5f7c\u67cf\u821f\uff0c\u5728\u5f7c\u6cb3\u4fa7\u3002<br \/>\u9ae7\u5f7c\u4e24\u9ae6\uff0c\u5b9e\u7ef4\u6211\u7279\u3002<br \/>\u4e4b\u6b7b\u77e2\u9761\u615d\u3002\u6bcd\u4e5f\u5929\u53ea\uff01\u4e0d\u8c05\u4eba\u53ea\uff01<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u9118\u98ce \u67cf\u821f\/Yong Wind &#8211; Boat of Cypress Wood Watch full video on Bilibili\uff1a \u9118\u98ce \u67cf\u821f This poem must have had borrowed a lot from the same title poem in<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=8384\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4691,558,973],"tags":[4508,2889,1021,4654,2625,2609,4656,1012,1020,1040,1284,4655,2331,2792,2620,4658,2622,4657],"class_list":["post-8384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-of-songs","category-history-2","category-973","tag-bai-zhou","tag-boat","tag-book-of-songs","tag-countess","tag-cypress-boat","tag-2609","tag-4656","tag-1012","tag-fanmandarin","tag-oath","tag-poetry","tag-remarry","tag-shijing","tag-yong-wind","tag-2620","tag-4658","tag-2622","tag-4657"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8385,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8384\/revisions\/8385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}