{"id":6959,"date":"2021-03-28T11:29:10","date_gmt":"2021-03-28T03:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6959"},"modified":"2022-04-22T10:04:58","modified_gmt":"2022-04-22T02:04:58","slug":"chinese-poem-illustration-%e5%94%90%e9%a3%8e-%e5%b1%b1%e6%9c%89%e6%9e%a2-%e4%bd%9a%e5%90%8d-dead-end","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6959","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2\/\u4f5a\u540d  Dead end"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Chinese poem illustration: \u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2\/ Tang Wind &#8211; Shu Trees on Mount by Anonymous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2\/\u4f5a\u540d  Dead end\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NT1u7dSEzRk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Full video also available at Bilibili: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/BV1QB4y1A7XY\/\">\u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The lengendary Jin state(\u664b\u56fd), where the Tang Wind came from is famouse for many things, this poem might be a snapshot of its infamous usurpation which is so called Quwo Replace Yi(\u66f2\u6c83\u4ee3\u7ffc).<\/p>\n\n\n\n<p>The starting sentence(\u5174) used to be explained as meaningless. While with going through the whole poem and the history background, the first sentence in each paragraph is full of meaning by double refering. The sentence pattern \u5c71\u6709A, \u96b0\u6709B is one of the de facto format of starting sentence in State Wind(\u56fd\u98ce), this poem is one of the best example to utilize this format fully and wisely. \u67a2 could double refer to \u53d4, \u6986 double refer to \u5aaeor\u59aa, thus these two characters together refer to brothers and women. \u6832 and \u677b refers to \u8003 and \u4e11 which means passed away father and people. \u6f06 and \u6817 correspond to \u6ce3 and \u7f79. Character \u5b9b is further anaylsed which leads to a new interpretation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2<br \/>\u4f5a\u540d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5c71\u6709\u67a2\uff0c\u96b0\u6709\u6986\u3002<br \/>\u5b50\u6709\u8863\u88f3\uff0c\u5f17\u66f3\u5f17\u5a04\u3002<br \/>\u5b50\u6709\u8f66\u9a6c\uff0c\u5f17\u9a70\u5f17\u9a71\u3002<br \/>\u5b9b\u5176\u6b7b\u77e3\uff0c\u4ed6\u4eba\u662f\u6109\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5c71\u6709\u6832\uff0c\u96b0\u6709\u677b\u3002<br \/>\u5b50\u6709\u5ef7\u5185\uff0c\u5f17\u6d12\u5f17\u626b\u3002<br \/>\u5b50\u6709\u949f\u9f13\uff0c\u5f17\u9f13\u5f17\u8003\u3002<br \/>\u5b9b\u5176\u6b7b\u77e3\uff0c\u4ed6\u4eba\u662f\u4fdd\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5c71\u6709\u6f06\uff0c\u96b0\u6709\u6817\u3002<br \/>\u5b50\u6709\u9152\u98df\uff0c\u4f55\u4e0d\u65e5\u9f13\u745f\uff1f<br \/>\u4e14\u4ee5\u559c\u4e50\uff0c\u4e14\u4ee5\u6c38\u65e5\u3002<br \/>\u5b9b\u5176\u6b7b\u77e3\uff0c\u4ed6\u4eba\u5165\u5ba4\u3002<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2\/ Tang Wind &#8211; Shu Trees on Mount by Anonymous Full video also available at Bilibili: \u5510\u98ce \u5c71\u6709\u67a2 The lengendary Jin state(\u664b\u56fd), where the Tang Wind came from<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6959\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4691,705,558,973],"tags":[3445,1021,3878,1012,1020,3875,3919,2331,3846,2659,3881,3883,3882,3922,3884,3877,3920,3921,3847,3885,3876,3880,3879],"class_list":["post-6959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-of-songs","category-705","category-history-2","category-973","tag-book-of-odes","tag-book-of-songs","tag-3878","tag-1012","tag-fanmandarin","tag-quwo-replace-yi","tag-shan-you-shu","tag-shijing","tag-tang-wind","tag-2659","tag-3881","tag-3883","tag-3882","tag-3922","tag-3884","tag-3877","tag-3920","tag-3921","tag-3847","tag-3885","tag-3876","tag-3880","tag-3879"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6959"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6975,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6959\/revisions\/6975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}