{"id":6779,"date":"2021-01-23T22:19:23","date_gmt":"2021-01-23T14:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6779"},"modified":"2022-04-22T10:06:15","modified_gmt":"2022-04-22T02:06:15","slug":"chinese-poem-illustration-%e9%83%91%e9%a3%8e-%e7%bc%81%e8%a1%a3-%e4%bd%9a%e5%90%8d-sewing-his-suit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6779","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u90d1\u98ce \u7f01\u8863\/\u4f5a\u540d  Sewing his suit"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Chinese poem illustration: \u90d1\u98ce \u7f01\u8863\/ Zheng Wind &#8211; Black Suit by Anonymous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u90d1\u98ce \u7f01\u8863\/\u4f5a\u540d  Sewing his suit\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RH7CbKac-vM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u90d1\u98ce \u7f01\u8863<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/BV1u54y147KZ\/\">Full video also available at Bilibili: \u90d1\u98ce \u7f01\u8863<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Introduction to Zheng Wind(\u90d1\u98ce) till 7:55, then followed by this first poem in Zheng Wind. The black suit could be an official attire for a senor officer. This poem is about the love between a wife and a husbund, a diligent civil servant is reflected as well.<\/p>\n\n\n\n<p>An arguement is raised against characters \u5b9c\uff0c\u597d\uff0c\u5e2d\uff0c\u4e4b, with such, this poem is full of fresh details of daily life rather then a simple straightforward desciption of the black suit, the deep and tender love is visualized as well. \u9002\u5b50(\u5ae1\u5b50) means sons born of the legal wife, this term also clearly indicates the protagonist as a lord or the son of lord.<\/p>\n\n\n\n<p>Another possible explanation based on the sentence break \u7f01\u8863\u4e4b\u5b9c\u516e\uff0c\u655d\u4e88\u53c8\u6539\u4e3a\u516e. This possible explanation is not illustrated in video. The meaning is: The black suit\/husband goes to the sacrifice(\u5b9c), he let(\u655d=\u4ffe) me to change the articles(\u4e3a) for the sacrifice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u90d1\u98ce \u7f01\u8863<br \/>\u4f5a\u540d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u7f01\u8863\u4e4b\u5b9c\u516e\uff0c\u655d\uff0c\u4e88\u53c8\u6539\u4e3a\u516e\u3002<br \/>\u9002\u5b50\u4e4b\u9986\u516e\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e88\u6388\u5b50\u4e4b\u7cb2\u516e\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u7f01\u8863\u4e4b\u597d\u516e\uff0c\u655d\uff0c\u4e88\u53c8\u6539\u9020\u516e\u3002<br \/>\u9002\u5b50\u4e4b\u9986\u516e\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e88\u6388\u5b50\u4e4b\u7cb2\u516e\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u7f01\u8863\u4e4b\u5e2d\u516e\uff0c\u655d\uff0c\u4e88\u53c8\u6539\u4f5c\u516e\u3002<br \/>\u9002\u5b50\u4e4b\u9986\u516e\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e88\u6388\u5b50\u4e4b\u7cb2\u516e<\/strong>\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u90d1\u98ce \u7f01\u8863\/ Zheng Wind &#8211; Black Suit by Anonymous Full video also available at Bilibili: \u90d1\u98ce \u7f01\u8863 Introduction to Zheng Wind(\u90d1\u98ce) till 7:55, then followed by this first poem<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6779\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4691,705,558,973],"tags":[1021,3590,3591,3738,3593,3221,1020,2331,3589,3665,3594,3592],"class_list":["post-6779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-of-songs","category-705","category-history-2","category-973","tag-book-of-songs","tag-3590","tag-3591","tag-3738","tag-3593","tag-3221","tag-fanmandarin","tag-shijing","tag-zheng-wind","tag-zi-yi","tag-3594","tag-3592"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6779"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8401,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6779\/revisions\/8401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}