{"id":6212,"date":"2020-08-28T11:28:51","date_gmt":"2020-08-28T03:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6212"},"modified":"2022-04-22T10:09:01","modified_gmt":"2022-04-22T02:09:01","slug":"chinese-poem-illustration-%e5%b0%8f%e9%9b%85-%e8%93%bc%e8%8e%aa-%e4%bd%9a%e5%90%8d-filial-piety%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6212","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa\/\u4f5a\u540d Filial piety\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Chinese poem illustration: \u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa\/ Xiaoya &#8211; That Is Me by Anonymous<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa\/\u4f5a\u540d   Filial piety\uff1f\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OCEjwL5oEgE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Full video also availbale at Bilibili: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/BV1m541187dA\/\">\u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>One of the most popular condolence poem in Shijing, very likely the the real words from a son to his passed away parents, touching and sentimental. A deep dive to the tradition value Filial Piety(\u5b5d\u9053) is illustrated to help on the understanding to this poem: how the two way relation between parents and children was defined and excercised in Zhou dynasty , which was finally turned into a almost one-way relation by Confucianism.<\/p>\n\n\n\n<p>A new explaination is put forward based on the dailect of Xi\u2018an(\u79e6\u8154), where the Zhou capital used to be located. The key character \u83aa\uff08e2) is a loan character of \u6211 by pronouciation, for example \u84fc\u84fc\u8005\u83aa, \u532a\u83aa\u4f0a\u84bf equals \u84fc\u84fc\u8005\u6211, \u975e\u6211\u4ee5\u9ad8.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa<br \/>\u4f5a\u540d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u84fc\u84fc\u8005\u83aa\uff0c\u532a\u83aa\u4f0a\u84bf\u3002<br \/>\u54c0\u54c0\u7236\u6bcd\uff0c\u751f\u6211\u52ac\u52b3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u84fc\u84fc\u8005\u83aa\uff0c\u532a\u83aa\u4f0a\u851a\u3002<br \/>\u54c0\u54c0\u7236\u6bcd\uff0c\u751f\u6211\u52b3\u7601\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u74f6\u4e4b\u7f44\u77e3\uff0c\u7ef4\u7f4d\u4e4b\u803b\u3002<br \/>\u9c9c\u6c11\u4e4b\u751f\uff0c\u4e0d\u5982\u6b7b\u4e4b\u4e45\u77e3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u65e0\u7236\u4f55\u6019\uff1f\u65e0\u6bcd\u4f55\u6043\uff1f<br \/>\u51fa\u5219\u8854\u6064\uff0c\u5165\u5219\u9761\u81f3\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u7236\u516e\u751f\u6211\uff0c\u6bcd\u516e\u97a0\u6211\u3002<br \/>\u629a\u6211\u755c\u6211\uff0c\u957f\u6211\u80b2\u6211\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u987e\u6211\u590d\u6211\uff0c\u51fa\u5165\u8179\u6211\u3002<br \/>\u6b32\u62a5\u4e4b\u5fb7\u3002\u660a\u5929\u7f54\u6781\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5357\u5c71\u70c8\u70c8\uff0c\u98d8\u98ce\u53d1\u53d1\u3002<br \/>\u6c11\u83ab\u4e0d\u7a40\uff0c\u6211\u72ec\u4f55\u5bb3\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u5357\u5c71\u5f8b\u5f8b\uff0c\u98d8\u98ce\u5f17\u5f17\u3002<br \/>\u6c11\u83ab\u4e0d\u7a40\uff0c\u6211\u72ec\u4e0d\u5352\uff01<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa\/ Xiaoya &#8211; That Is Me by Anonymous Full video also availbale at Bilibili: \u5c0f\u96c5 \u84fc\u83aa One of the most popular condolence poem in Shijing, very likely the<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=6212\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4691,705,558,973],"tags":[1021,1390,3500,3067,3071,3076,1012,2037,1020,2490,3692,1284,3499,2331,3072,3073,3074,2498,3068,2164,3069,3070,2500],"class_list":["post-6212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-book-of-songs","category-705","category-history-2","category-973","tag-book-of-songs","tag-1390","tag-dialect","tag-3067","tag-3071","tag-3076","tag-1012","tag-2037","tag-fanmandarin","tag-filial-piety","tag-liao-e","tag-poetry","tag-qiqiang","tag-shijing","tag-3072","tag-3073","tag-3074","tag-2498","tag-3068","tag-2164","tag-3069","tag-3070","tag-2500"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6212"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6738,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6212\/revisions\/6738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}