{"id":5042,"date":"2020-01-09T17:49:34","date_gmt":"2020-01-09T09:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=5042"},"modified":"2020-03-25T22:46:42","modified_gmt":"2020-03-25T14:46:42","slug":"chinese-poem-illustration-%e9%95%bf%e6%81%a8%e6%ad%8c-%e7%99%bd%e5%b1%85%e6%98%93-royal-romance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=5042","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/\u957f\u6068\u6b4c\/\u767d\u5c45\u6613\/ Royal Romance"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color\"><strong>Chinese poem illustration: \u957f\u6068\u6b4c1\/  Song of Everlasting Sorrow  by Bai Juyi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u957f\u6068\u6b4c1\/\u767d\u5c45\u6613\/ Royal Romance: Part1\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-Q_tMnb-nXg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u957f\u6068\u6b4c1<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/av82307159\/\">\u957f\u6068\u6b4c1<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Part 1: Poem illustration starts from 11:30 after background introduction. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color\"><strong>Part 1 describes the Emperor Xuanzong of Tang(\u5510\u7384\u5b97)  encounter  and falling in love with the beauty Yang Guifei(\u6768\u8d35\u5983).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This real story could be the most dramatic love story through the Chinese history, with a very dramatic background: emperor Xuanzong managed to ascend his throne by killings, managed the country as the most powerful and prosperous through Tang dynasty, even through Chinese history. He is treated as the father of Chinese drama(\u68a8\u56ed\u4e4b\u7956),  he is the best polo player in town, he appreciated Li Bai with granting a position in royal court. He found his real love in his middle age by taking his daughter-in-law: Yang Guifei,  then lost his love in the civil war(\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71)  together with his throne, ended up humbly and sadly alone.<\/p>\n\n\n\n<p>Poems, novels, Chinese dramas, movies, TV series all draw material from this love story, while this poem could be the most popular and renown one.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction\uff1a<\/strong><br \/>1. \u6210\u9f99\u5feb\u5a7f should be\u4e58\u9f99\u5feb\u5a7f <br \/>2. The emperor praised this poem is not the son of Emperor Xuanzong of Tang,  It is emperor Xianzong(\u5510\u5baa\u5b97) <br \/>3. The last sentence is talking about  the Dance of  Beautiful Clothes (\u9713\u88f3\u7fbd\u8863\u66f2), not Song of Beautiful Clothes, anyhow, the song with same title really exists. <br \/>4. South dynasty (\u5357\u671d) 420AC-589AC<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color\"><strong>Part 2 The death of beauty and emperor&#8217;s fleeing  and returning to his palace in Chang&#8217;an city  <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u957f\u6068\u6b4c2\/\u767d\u5c45\u6613\/ Royal Romance, Part2\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LmkxFLT-UUM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u957f\u6068\u6b4c2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: <a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/av82305904\/\"><strong>\u957f\u6068\u6b4c2<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color\"><strong>Part 3:  A fantasy story of  meetup between  Yang Guifei in her afterlife with the emperor Xuanzong who was still alive.  This poem and illustration is also my gift to Double Seven Festival(\u4e03\u5915)\uff0cthe Chinese Valentine Day , which is 2018.8.17. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/\u957f\u6068\u6b4c3\/\u767d\u5c45\u6613\/ Royal Romance, Part3\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jd-MIOVMV2Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u957f\u6068\u6b4c3<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/av82306093\/\">\u957f\u6068\u6b4c3<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u957f\u6068\u6b4c<\/strong><br \/><strong>\u767d\u5c45\u6613<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u6c49\u7687\u91cd\u8272\u601d\u503e\u56fd\uff0c\u5fa1\u5b87\u591a\u5e74\u6c42\u4e0d\u5f97\u3002<br \/>\u6768\u5bb6\u6709\u5973\u521d\u957f\u6210\uff0c\u517b\u5728\u6df1\u95fa\u4eba\u672a\u8bc6\u3002<br \/>\u5929\u751f\u4e3d\u8d28\u96be\u81ea\u5f03\uff0c\u4e00\u671d\u9009\u5728\u541b\u738b\u4fa7\u3002<br \/>\u56de\u7738\u4e00\u7b11\u767e\u5a9a\u751f\uff0c\u516d\u5bab\u7c89\u9edb\u65e0\u989c\u8272\u3002<br \/>\u6625\u5bd2\u8d50\u6d74\u534e\u6e05\u6c60\uff0c\u6e29\u6cc9\u6c34\u6ed1\u6d17\u51dd\u8102\u3002<br \/>\u4f8d\u513f\u6276\u8d77\u5a07\u65e0\u529b\uff0c\u59cb\u662f\u65b0\u627f\u6069\u6cfd\u65f6\u3002<br \/>\u4e91\u9b13\u82b1\u989c\u91d1\u6b65\u6447\uff0c\u8299\u84c9\u5e10\u6696\u5ea6\u6625\u5bb5\u3002<br \/>\u6625\u5bb5\u82e6\u77ed\u65e5\u9ad8\u8d77\uff0c\u4ece\u6b64\u541b\u738b\u4e0d\u65e9\u671d\u3002<br \/>\u627f\u6b22\u4f8d\u5bb4\u65e0\u95f2\u6687\uff0c\u6625\u4ece\u6625\u6e38\u591c\u4e13\u591c\u3002<br \/>\u540e\u5bab\u4f73\u4e3d\u4e09\u5343\u4eba\uff0c\u4e09\u5343\u5ba0\u7231\u5728\u4e00\u8eab\u3002<br \/>\u91d1\u5c4b\u5986\u6210\u5a07\u4f8d\u591c\uff0c\u7389\u697c\u5bb4\u7f62\u9189\u548c\u6625\u3002<br \/>\u59ca\u59b9\u5f1f\u5144\u7686\u5217\u571f\uff0c\u53ef\u601c\u5149\u5f69\u751f\u95e8\u6237\u3002<br \/>\u9042\u4ee4\u5929\u4e0b\u7236\u6bcd\u5fc3\uff0c\u4e0d\u91cd\u751f\u7537\u91cd\u751f\u5973\u3002<br \/>\u9a8a\u5bab\u9ad8\u5904\u5165\u9752\u4e91\uff0c\u4ed9\u4e50\u98ce\u98d8\u5904\u5904\u95fb\u3002<br \/>\u7f13\u6b4c\u6162\u821e\u51dd\u4e1d\u7af9\uff0c\u5c3d\u65e5\u541b\u738b\u770b\u4e0d\u8db3\u3002<br \/>\u6e14\u9633\u9f19\u9f13\u52a8\u5730\u6765\uff0c\u60ca\u7834\u9713\u88f3\u7fbd\u8863\u66f2\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u4e5d\u91cd\u57ce\u9619\u70df\u5c18\u751f\uff0c\u5343\u4e58\u4e07\u9a91\u897f\u5357\u884c\u3002<br \/>\u7fe0\u534e\u6447\u6447\u884c\u590d\u6b62\uff0c\u897f\u51fa\u90fd\u95e8\u767e\u4f59\u91cc\u3002<br \/>\u516d\u519b\u4e0d\u53d1\u65e0\u5948\u4f55\uff0c\u5b9b\u8f6c\u86fe\u7709\u9a6c\u524d\u6b7b\u3002<br \/>\u82b1\u94bf\u59d4\u5730\u65e0\u4eba\u6536\uff0c\u7fe0\u7fd8\u91d1\u96c0\u7389\u6414\u5934\u3002<br \/>\u541b\u738b\u63a9\u9762\u6551\u4e0d\u5f97\uff0c\u56de\u770b\u8840\u6cea\u76f8\u548c\u6d41\u3002<br \/>\u9ec4\u57c3\u6563\u6f2b\u98ce\u8427\u7d22\uff0c\u4e91\u6808\u8426\u7ea1\u767b\u5251\u9601\u3002<br \/>\u5ce8\u5d4b\u5c71\u4e0b\u5c11\u4eba\u884c\uff0c\u65cc\u65d7\u65e0\u5149\u65e5\u8272\u8584\u3002<br \/>\u8700\u6c5f\u6c34\u78a7\u8700\u5c71\u9752\uff0c\u5723\u4e3b\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u60c5\u3002<br \/>\u884c\u5bab\u89c1\u6708\u4f24\u5fc3\u8272\uff0c\u591c\u96e8\u95fb\u94c3\u80a0\u65ad\u58f0\u3002<br \/>\u5929\u65cb\u65e5\u8f6c\u56de\u9f99\u9a6d\uff0c\u5230\u6b64\u8e0c\u8e87\u4e0d\u80fd\u53bb\u3002<br \/>\u9a6c\u5d6c\u5761\u4e0b\u6ce5\u571f\u4e2d\uff0c\u4e0d\u89c1\u7389\u989c\u7a7a\u6b7b\u5904\u3002<br \/>\u541b\u81e3\u76f8\u987e\u5c3d\u6cbe\u8863\uff0c\u4e1c\u671b\u90fd\u95e8\u4fe1\u9a6c\u5f52\u3002<\/strong><br \/><strong>\u5f52\u6765\u6c60\u82d1\u7686\u4f9d\u65e7\uff0c\u592a\u6db2\u8299\u84c9\u672a\u592e\u67f3\u3002<br \/>\u8299\u84c9\u5982\u9762\u67f3\u5982\u7709\uff0c\u5bf9\u6b64\u5982\u4f55\u4e0d\u6cea\u5782\u3002<br \/>\u6625\u98ce\u6843\u674e\u82b1\u5f00\u591c\uff0c\u79cb\u96e8\u68a7\u6850\u53f6\u843d\u65f6\u3002<br \/>\u897f\u5bab\u5357\u82d1\u591a\u79cb\u8349\uff0c\u843d\u53f6\u6ee1\u9636\u7ea2\u4e0d\u626b\u3002<br \/>\u68a8\u56ed\u5f1f\u5b50\u767d\u53d1\u65b0\uff0c\u6912\u623f\u963f\u76d1\u9752\u5a25\u8001\u3002<br \/>\u5915\u6bbf\u8424\u98de\u601d\u6084\u7136\uff0c\u5b64\u706f\u6311\u5c3d\u672a\u6210\u7720\u3002<br \/>\u8fdf\u8fdf\u949f\u9f13\u521d\u957f\u591c\uff0c\u803f\u803f\u661f\u6cb3\u6b32\u66d9\u5929\u3002<br \/>\u9e33\u9e2f\u74e6\u51b7\u971c\u534e\u91cd\uff0c\u7fe1\u7fe0\u887e\u5bd2\u8c01\u4e0e\u5171\u3002<br \/>\u60a0\u60a0\u751f\u6b7b\u522b\u7ecf\u5e74\uff0c\u9b42\u9b44\u4e0d\u66fe\u6765\u5165\u68a6\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u4e34\u909b\u9053\u58eb\u9e3f\u90fd\u5ba2\uff0c\u80fd\u4ee5\u7cbe\u8bda\u81f4\u9b42\u9b44\u3002<br \/>\u4e3a\u611f\u541b\u738b\u8f97\u8f6c\u601d\uff0c\u9042\u6559\u65b9\u58eb\u6bb7\u52e4\u89c5\u3002<br \/>\u6392\u7a7a\u9a6d\u6c14\u5954\u5982\u7535\uff0c\u5347\u5929\u5165\u5730\u6c42\u4e4b\u904d\u3002<br \/>\u4e0a\u7a77\u78a7\u843d\u4e0b\u9ec4\u6cc9\uff0c\u4e24\u5904\u832b\u832b\u7686\u4e0d\u89c1\u3002<br \/>\u5ffd\u95fb\u6d77\u4e0a\u6709\u4ed9\u5c71\uff0c\u5c71\u5728\u865a\u65e0\u7f25\u7f08\u95f4\u3002<br \/>\u697c\u9601\u73b2\u73d1\u4e94\u4e91\u8d77\uff0c\u5176\u4e2d\u7ef0\u7ea6\u591a\u4ed9\u5b50\u3002<br \/>\u4e2d\u6709\u4e00\u4eba\u5b57\u592a\u771f\uff0c\u96ea\u80a4\u82b1\u8c8c\u53c2\u5dee\u662f\u3002<br \/>\u91d1\u9619\u897f\u53a2\u53e9\u7389\u6243\uff0c\u8f6c\u6559\u5c0f\u7389\u62a5\u53cc\u6210\u3002<br \/>\u95fb\u9053\u6c49\u5bb6\u5929\u5b50\u4f7f\uff0c\u4e5d\u534e\u5e10\u91cc\u68a6\u9b42\u60ca\u3002<br \/>\u63fd\u8863\u63a8\u6795\u8d77\u5f98\u5f8a\uff0c\u73e0\u7b94\u94f6\u5c4f\u8fe4\u9026\u5f00\u3002<br \/>\u4e91\u9b13\u534a\u504f\u65b0\u7761\u89c9\uff0c\u82b1\u51a0\u4e0d\u6574\u4e0b\u5802\u6765\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u98ce\u5439\u4ed9\u8882\u98d8\u98d6\u4e3e\uff0c\u72b9\u4f3c\u9713\u88f3\u7fbd\u8863\u821e\u3002<br \/>\u7389\u5bb9\u5bc2\u5bde\u6cea\u9611\u5e72\uff0c\u68a8\u82b1\u4e00\u679d\u6625\u5e26\u96e8\u3002<br \/>\u542b\u60c5\u51dd\u7747\u8c22\u541b\u738b\uff0c\u4e00\u522b\u97f3\u5bb9\u4e24\u6e3a\u832b\u3002<br \/>\u662d\u9633\u6bbf\u91cc\u6069\u7231\u7edd\uff0c\u84ec\u83b1\u5bab\u4e2d\u65e5\u6708\u957f\u3002<br \/>\u56de\u5934\u4e0b\u671b\u4eba\u5bf0\u5904\uff0c\u4e0d\u89c1\u957f\u5b89\u89c1\u5c18\u96fe\u3002<br \/>\u60df\u5c06\u65e7\u7269\u8868\u6df1\u60c5\uff0c\u94bf\u5408\u91d1\u9497\u5bc4\u5c06\u53bb\u3002<br \/>\u9497\u7559\u4e00\u80a1\u5408\u4e00\u6247\uff0c\u9497\u64d8\u9ec4\u91d1\u5408\u5206\u94bf\u3002<br \/>\u4f46\u4ee4\u5fc3\u4f3c\u91d1\u94bf\u575a\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u4f1a\u76f8\u89c1\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea7d0b\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u4e34\u522b\u6bb7\u52e4\u91cd\u5bc4\u8bcd\uff0c\u8bcd\u4e2d\u6709\u8a93\u4e24\u5fc3\u77e5\u3002<br \/>\u4e03\u6708\u4e03\u65e5\u957f\u751f\u6bbf\uff0c\u591c\u534a\u65e0\u4eba\u79c1\u8bed\u65f6\u3002<br \/>\u5728\u5929\u613f\u4f5c\u6bd4\u7ffc\u9e1f\uff0c\u5728\u5730\u613f\u4e3a\u8fde\u7406\u679d\u3002<br \/>\u5929\u957f\u5730\u4e45\u6709\u65f6\u5c3d\uff0c\u6b64\u6068\u7ef5\u7ef5\u65e0\u7edd\u671f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u957f\u6068\u6b4c1\/ Song of Everlasting Sorrow by Bai Juyi YouTube above not applicable? watch full video at Bilibili: \u957f\u6068\u6b4c1 Part 1: Poem illustration starts from 11:30 after background introduction. Part<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=5042\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[705,558,973],"tags":[1570,1237,676,2416,685,2415,2692,2693,1387,1020,2419,2420,1284,1283,2417,2418,1063,966,2422,2421,1101,2423],"class_list":["post-5042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-705","category-history-2","category-973","tag-bai-juyi","tag-chinese-poetry","tag-676","tag-everlasting-sorrow","tag-685","tag-2415","tag-2692","tag-2693","tag-1387","tag-fanmandarin","tag-love-poem","tag-love-story","tag-poetry","tag-tang-poetry","tag-xuanzong-of-tang","tag-yang-guifei","tag-1063","tag-966","tag-2422","tag-2421","tag-1101","tag-2423"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5042"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5311,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5042\/revisions\/5311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}