{"id":4688,"date":"2019-10-12T13:35:18","date_gmt":"2019-10-12T05:35:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4688"},"modified":"2020-08-20T00:21:04","modified_gmt":"2020-08-19T16:21:04","slug":"chinese-poem-illustration-%e5%a4%a7%e5%89%91%e9%80%81%e5%88%ab%e5%88%98%e5%8f%b3%e5%8f%b2-%e5%8d%a2%e7%85%a7%e9%82%bb-seeing-off-for-hundreds-of-miles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4688","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/ \u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2\/\u5362\u7167\u90bb  Seeing off for hundreds of miles"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#6f7375\" class=\"has-text-color\"><strong>Chinese poem illustration: \u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2\/ Seeing off and Parting with Officer Liu at Mount Dajian by Lu Zhaolin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/ \u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2\/\u5362\u7167\u90bb  Seeing off for hundreds of miles\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tsHYFziZDpo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Youtube not applicable? see video on Bilibili : <a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/av70953529\/\"><strong>\u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>One of the Four Outstanding Poets in Early Tang( \u521d\u5510\u56db\u6770), Lu Zhaolin is featured for his classical spirit and wording: through the simple wording, focusing on the story and nature rather than writing about inner mind with complicated writing skills like allusion, metaphor, rhetorical etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Through this farewell poetry(\u9001\u522b\u8bd7), we can feel the ambition a Tang people got. When I reading this poem, I feel my own homesick either.<\/p>\n\n\n\n<p>Note: In the video, \u522b is wrongly translated to departing , which should be parting, bidding farewell.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#6f7375\" class=\"has-text-color has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2<br \/> \u5362\u7167\u90bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#6f7375\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u91d1\u78a7\u79ba\u5c71\u8fdc\uff0c<br \/>\u5173\u6881\u8700\u9053\u96be\u3002<br \/>\u76f8\u9022\u5c5e\u665a\u5c81\uff0c<br \/>\u76f8\u9001\u52a8\u5f81\u978d\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#6f7375\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u5730\u54bd\u7ef5\u5ddd\u51b7\uff0c<br \/>\u4e91\u51dd\u5251\u9601\u5bd2\u3002<br \/>\u5018\u9047\u5fe0\u5b5d\u6240\uff0c<br \/>\u4e3a\u9053\u5fc6\u957f\u5b89\u3002<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2\/ Seeing off and Parting with Officer Liu at Mount Dajian by Lu Zhaolin Youtube not applicable? see video on Bilibili : \u5927\u5251\u9001\u522b\u5218\u53f3\u53f2 One of the Four Outstanding Poets<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4688\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[705,558,973],"tags":[1237,1963,1960,1053,1964,1954,1962,1959,1957,1956,1284,1958,1283,1953,1955,1950,966,1951,1961,1952],"class_list":["post-4688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-705","category-history-2","category-973","tag-chinese-poetry","tag-1963","tag-1960","tag-1053","tag-1964","tag-1954","tag-1962","tag-lu-zhaolin","tag-parting","tag-parting-poetry","tag-poetry","tag-shu-mountain","tag-tang-poetry","tag-1953","tag-1955","tag-1950","tag-966","tag-1951","tag-1961","tag-1952"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4688"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5972,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4688\/revisions\/5972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}