{"id":4664,"date":"2019-10-03T21:57:56","date_gmt":"2019-10-03T13:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4664"},"modified":"2020-08-12T18:27:55","modified_gmt":"2020-08-12T10:27:55","slug":"chinese-poem-illustration-%e9%85%ac%e4%b9%90%e5%a4%a9%e5%88%9d%e9%80%a2%e6%89%ac%e5%b7%9e%e5%b8%ad%e4%b8%8a%e8%a7%81%e8%b5%a0-%e5%88%98%e7%a6%b9%e9%94%a1-i-am-the-sunken-boat-either-the-dying-tree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4664","title":{"rendered":"Chinese poem illustration\/ \u916c\u4e50\u5929\u521d\u9022\u626c\u5dde\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60\/\u5218\u79b9\u9521  I am the sunken boat, either the dying tree"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color:#ea662d\" class=\"has-text-color\"><strong>Chinese poem illustration: \u916c\u4e50\u5929\u521d\u9022\u626c\u5dde\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60\/ Reply to Letian at First Encounter Dinner in Yangzhou by Liu Yuxi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Chinese poem illustration\/ \u916c\u4e50\u5929\u521d\u9022\u626c\u5dde\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60\/\u5218\u79b9\u9521  I am the sunken boat, either the dying tree\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e73LwCg-yB8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>\u916c\u4e50\u5929\u521d\u9022\u626c\u5dde\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>YouTube above not applicable? watch full video here: <strong><a href=\"https:\/\/www.bilibili.com\/video\/av71298903\/\">\u916c\u4e50\u5929\u626c\u5dde\u521d\u9022\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A famous mount is by its fairy rather then its height(\u5c71\u4e0d\u5728\u9ad8,\u6709\u4ed9\u5219\u540d). These are the words from Li Yuxi&#8217;s  article, this is also his character. <\/p>\n\n\n\n<p>After 23 years abandoned to remote, uncivilised place from the central government, he happenly meet another poet Bai Juyi(\u4e50\u5929\/Letian) at the bustling commercial Yangzhou city on their way back to Luoyang, the east capital. The two became buddy since this dinner till the end of their life.<\/p>\n\n\n\n<p>Two poems was introduced in this video, the poem by Bai Juyi written for Liu, and the reply poem by Liu Yuxi. Poems to each other in a diner or party belong to a  very popular type of poetry (\u5531\u548c\u8bd7)  of the time, most probably by Bai Juyi, Liu Yuxi and Yuan Zhen&#8217;s efforts(\u767d\u5c45\u6613, \u5218\u79b9\u9521, \u5143\u7a39). <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea662d\" class=\"has-text-color has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u916c\u4e50\u5929\u626c\u5dde\u521d\u9022\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60<br \/> \u5218\u79b9\u9521<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea662d\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u5df4\u5c71\u695a\u6c34\u51c4\u51c9\u5730\uff0c<br \/> \u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u5f03\u7f6e\u8eab\u3002<br \/> \u6000\u65e7\u7a7a\u541f\u95fb\u7b1b\u8d4b\uff0c<br \/> \u5230\u4e61\u7ffb\u4f3c\u70c2\u67ef\u4eba\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#ea662d\" class=\"has-text-color has-text-align-center\"><strong>\u6c89\u821f\u4fa7\u7554\u5343\u5e06\u8fc7\uff0c<br \/> \u75c5\u6811\u524d\u5934\u4e07\u6728\u6625\u3002<br \/> \u4eca\u65e5\u542c\u541b\u6b4c\u4e00\u66f2\uff0c<br \/> \u6682\u51ed\u676f\u9152\u957f\u7cbe\u795e\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-text-align-center has-medium-font-size has-vivid-cyan-blue-color\"><strong>\u9189\u8d60\u5218\u4e8c\u5341\u516b\u4f7f\u541b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-text-align-center has-vivid-cyan-blue-color\">\u767d\u5c45\u6613<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-text-align-center has-vivid-cyan-blue-color\"><strong>\u4e3a\u6211\u5f15\u676f\u6dfb\u9152\u996e\uff0c<br \/>\u4e0e\u541b\u628a\u7bb8\u51fb\u76d8\u6b4c\u3002<br \/>\u8bd7\u79f0\u56fd\u624b\u5f92\u4e3a\u5c14\uff0c<br \/>\u547d\u538b\u4eba\u5934\u4e0d\u5948\u4f55\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-text-align-center has-vivid-cyan-blue-color\"><br \/><strong>\u4e3e\u773c\u98ce\u5149\u957f\u5bc2\u5bde\uff0c<br \/>\u6ee1\u671d\u5b98\u804c\u72ec\u8e49\u8dce\u3002<br \/>\u4ea6\u77e5\u5408\u88ab\u624d\u540d\u6298\uff0c<br \/>\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u6298\u592a\u591a\u3002<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chinese poem illustration: \u916c\u4e50\u5929\u521d\u9022\u626c\u5dde\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60\/ Reply to Letian at First Encounter Dinner in Yangzhou by Liu Yuxi YouTube above not applicable? watch full video here: \u916c\u4e50\u5929\u626c\u5dde\u521d\u9022\u5e2d\u4e0a\u89c1\u8d60 A famous mount is by its fairy<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/www.choubb.com\/?p=4664\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[705,558,973],"tags":[1570,1237,1878,1885,1874,1883,676,1886,1881,1872,1879,1020,1880,1284,1283,1564,1555,1304,966,1877,1569,1884,1882,1876],"class_list":["post-4664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-705","category-history-2","category-973","tag-bai-juyi","tag-chinese-poetry","tag-1878","tag-1885","tag-1874","tag-1883","tag-676","tag-1886","tag-1881","tag-1872","tag-1879","tag-fanmandarin","tag-liu-yuxi","tag-poetry","tag-tang-poetry","tag-1564","tag-1555","tag-1304","tag-966","tag-1877","tag-1569","tag-1884","tag-1882","tag-1876"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4664"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5847,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4664\/revisions\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.choubb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}