Tag Archives: 柏舟

18Mar/22

Chinese poem illustration/鄘风 柏舟/佚名 Oath of a Countess

Chinese poem illustration: 鄘风 柏舟/Yong Wind – Boat of Cypress Wood Watch full video on Bilibili: 鄘风 柏舟 This poem must have had borrowed a lot from the same title poem inRead More…

12Jul/21

周雅秦腔之“旋”和“算”

诗经小雅黄鸟有 黄鸟黄鸟,无集于谷,无啄我粟。此邦之人,不我肯谷。言旋言归,复我邦族。 “言旋言归”的意思就是立即回家的意思,“旋”本意回转,后引申为立即,马上的意思,及旋即,转过身,以转身之迅疾和短暂来形容两个动作之间的紧密衔接,毫无耽搁。 秦地三夏之时乃一年最忙季节,收麦之紧张有“虎口夺食”之说。此时的重要的物候是四声布谷鸟的叫声,秦谚将其四声译为四字“算黄算割”,意思是麦子黄一片就割一片,不要等到大片麦子都黄了再开始收麦,此“算”当等同于诗经黄鸟的“旋”。秦腔之“算”有两种音读,一言suan,一言xuan,音调如果以五度标记法来标注,都是220,录音如下。豳风 七月对应的物候是“五月鸣蜩”,“五月斯螽动股”,丝毫没有提及布谷鸟和收麦,或其时小麦不是主要作物,尚以黍稷为要。 邶风 柏舟有“威仪棣棣,不可选也”。此“选”也极可能是“旋”的通假。君子于朝,黼黻衮龙,不可转身以背示人。何玄子曰:”古字选、算通用。论语’斗筲之人,何足算也‘,汉书算作选,故’不可选’当为算。” 此说也是一种可能,也侧面证明了“旋”.”算”, “选”古音通假。

16Apr/21

国风中的五首五章诗

以先秦哲学及其数字观,分析了诗经中风雅的篇章结构,发现了风雅以三章四章为常的规律。以此原则,着重分析了邶风柏舟,大雅緜,小雅斯干,小明,正月等几首“无常”之歌及其可能的背景,推断小雅正月乃携王之诗。 In line with the Chinese philosophy of Pre-Qin, the rule of chapters is analysed aginst States Wind and Ya in the Book of Songs. Several abnormal poems, which does not compliantRead More…

30Mar/21

古诗漫谈 滁州西涧 vs 邶风 柏舟 谈古诗中的舟和船

在Duolingo的中国古诗双周聚会,诗友和中文爱好者分享和交流的地方。 本视频也可在Bilibili这里看:滁州西涧 vs 邶风 柏舟 谈古诗中的舟和船 本视频是会议录屏,从经典文献中“舟”的释读,历代的有关“舟”的诗句,分析了”舟”在中国古典哲学和诗词里的几种意象的产生和转变。“舟”最早于周易和尚书里是圣王济天下,利万民之器,到了诗经邶风的柏舟一诗里,已经化身为国家和君王的象征,这大概也是荀子 “传曰:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。” ”所传孔子言论的来由。自魏晋南北朝尤以唐代为代表,舟船成为个人及其命运的意象,直至今天仍为大众所熟悉,所运用。 以邶风 柏舟作为具体案例,了解了”舟“在古诗中最初的含义。 结合庄子“不系之舟”的哲学理念和“韦应物的历史背景和生平,详细分析了“滁州西涧”一诗精妙款曲的写作手法以及独一无二的“有系之舟”的文学意象,堪称古典“舟”之意境的写作巅峰。 补充:“滁州西涧”乃韦应物述怀之作,对地面“幽草”和上位“黄鹂”的向背,急急春潮的动荡时事,到固守边陲”野渡“的”有系之舟”, 无不反映了韦苏州旻天怀人的人生志向。恬淡是他的文字的映像,悲天悯人是他的真心所在。“恬淡高远”四字不虚也。