翻译练习， 同发译言：http://www.yeeyan.com/articles/view/56852/53993?yeeyan=1
原文：http://d7nh.com/blogging/what-blog-writing-software-do-you-use.d7/
作者：D7
如果你是博客狂人，一天24小时挂在互联网上写博，永远随身携带笔记本电脑，仅仅为了你的私人媒体得到及时更新。 这其实没有什么特别，我们都生活在用户生成的内容的时代。
在博客管理页面写博是个很痛苦的事情。辛苦写博3小时，发布博客时，突然的连接重置，或者出现一些古怪的错误，怎么办？ （一些博客不具备自动保存功能）一切皆有可能，就在几秒钟之间，或者一个点击。 您的灵感，你的激情，你的创意，您时间，您的电池，和你的辛苦“手指’’ …就这样突然不见了！
看来应该要有一个博客写作软件，可以做文字处理，具备所见即所得的功能的专门为博客写作的软件。
免费还是不免费？ Mac，Windows还是平台？ 我们这就开始吧…
免费
以下是我所尝试过的优秀的免费博客写作软件 ：
1. Windows Live Writer (Windows)
Windows LiveWriter是个桌面应用程序，可以轻松发布丰富的媒体和内容到你的博客。支持最重要的博客服务：包括Windows Live Spaces ， SharePoint ， WordPress的， Blogger等。没有博客吗？ WLW将帮助您设置一个！ 轻松插入照片和视频，地图，标签和许多其他内容，都在瞬间完成。 强大的编辑功能包括表格，拼写检查，和快速超链接。 利用博客的模板和格式,WLW可以预览您的博客。
你看到的这篇博客就是在WLW写的。 最吸引我的是，可以在跟我博客一摸一样的模板上写博客。。
2. Zoundry Raven (Windows)
Zoundry Raven是一种先进的全功能的所见即所得编辑器，发博更容易和更快。 作为一个文字处理器，它使用起来很简单，同时包括简单的工具诸如，增加链接，标签，照片，音乐和视频文件，等等。 节省时间写作和管理您的文章-脱机或联机。
真正打动我的是，当您安装Raven，您可以选择安装Raven2Go-装在您的USB驱动器里的便携版的Raven。 This is really useful, settings and local-saved posts can be synced between Raven & Raven2Go.这确实是很有用，所有的设置和本地保存的博客可以在Raven 和 Raven2Go之间同步 。
译注：Raven现在是open source开源了，最后的版本发布于20092月份
3. ScribeFire (Cross-platform)
ScribeFire ，Firefox 的插件，在Firefox浏览器中，用户能够轻松地拖放Web内容到其博客，发博，计笔记，及优化其内容。
4. w.bloggar (Windows)
免费，具有众多功能。
译注：也有类似Raven2go的USB便携版，自2008年来很久未更新了
5. Quamana (Windows & Mac)
Qumana功能包括简单文本格式和图像插入，简单Technorati的标签和Q Ads广告插入。
6. Thingamablog (Cross-platform)
Thingamablog是一个跨平台的，独立的博客应用，使创作和发布您的博客几乎易如反掌。 与大多数博客的方案不同， Thingamablog不需要第三方博客主机，一个CGI / PHP的网页主机启用，或者MySQL数据库。 事实上，所有你需要设置和管理博客的，就是Thingamablog和FTP 或者SFTP。
译注：自2007年来很久未更新了
不是免费的
1. BlogJet (Windows)
BlogJet是Windows博客客户端，用于管理多个Blog 。 到底BlogJet有什么好，另大家舍弃其他的基于浏览器的或者桌面软件的写博工具。
2. ecto (Mac OS X)
ecto是一个功能丰富的MacOSX的桌面博客客户端 ，支持广泛的博客系统，如Blogger的 ， Blojsom ， Drupal ， MovableType ， 核 ， SquareSpace ， 的TypePad ， WordPress的 等…
3. RocketPost (Windows)
RocketPost博客软件是极其高效的软件，针对专业博客用户和商业用户。 与低端软件不同， RocketPost是一个完整的，独立的令你具有完全控制的编辑器。 它是唯一具有以下功能的博客编辑器：所见即所得编辑，完全的本地编辑，完全的博客导入。 而且就象使用电子邮件一样，所以你已经知道如何使用它。
译注：看了demo，感觉不错
4. MarsEdit (Mac OS X)
为什么从你的Mac写博客 ？ 排除在线Web博客工具的通常的弱点， MarsEdit利用了Mac惊人的编辑能力来帮助博客创作。 MarsEdit是一个桌面博客编辑器，这样你就可以的舒舒服服的在Mac写博客了 。
在线免费
不受时间地点设备的限制，只要有互联网和浏览器，您都可以专心写博。
1. Google Docs
如果您经常使用Gmail， 那么Google Docs会是一个很好的选择。使用这个程序，就像前面提到的软件，插入您的博客设置，然后写博，发博，就这么简单。
2. Zoho Writer
无论从功能和速度，这应该是谷歌文件’最有力的对手。 它不仅照顾所有您的Blog的需要 ，而且还提供了一个接口，使存储和共享文件更加容易。
译注：这是个印度出品。传统做在线办公室文件处理，现在还是做CRM了， 见我的上一篇博客
3. BigHugeLabs’ Writer
F11键的全屏显示功能，另其他功能黯然无光，编辑器也将跟踪您的字数（译者：中文也可以么？） 。虽然您不能自定格式，分类或添加图像，但可以保存草稿到您的博客，或者它自身的服务器。 您也可以更改字体颜色，大小和三种字体。
我的选择…
像个高级字谜，，但很难作出决定是吧。 我选择WLW因为可以显示我的WP的模板。 .另一方面。 Zoundry Raven也可以导入WLW的所有博客，这样我可以一个U盘版，无论身在何处，我都可以继续我的博客。
你呢？
你呢？ 什么软件，让你感到最轻松易用，什么缺点让你厌恶？
如果您有任何其他更酷软件，请与我分享和其他读者的评论 
